Žemaitijoje gyvenusio ir kūrusio poeto, prozininko ir žurnalisto Algirdo Kazragio kūrybinis palikimas itin turtingas: vos 40 gimtadienių, o sukurta net 200 apsakymų, apybraižų, humoreskų, pjesių. Daugybė eilėraščių, rašytų nuo A. Kazragio jaunystės metų iki pat ankstyvos mirties, tačiau tik nedidelė jo kūrybinio palikimo dalis buvo publikuota.
Gyvenimas Žemaitijoje
Visas A. Kazragio gyvenimas susijęs su Žemaitija: gimė 1928 m. balandžio 28 d. Darbėnuose, Antrojo pasaulinio karo metais glaudėsi Mosėdyje pas močiutę, mokėsi Salantų progimnazijoje, baigė Telšių gimnaziją, trumpai studijavo Vilniaus universitete lituanistiką, tačiau viešai pasisakęs prieš sovietų valdžios vykdomus lietuvių trėmimus, turėjo palikti universitetą, grįžo į Telšius, dirbo laikraščio redakcijoje, neakivaizdžiai studijavo žurnalistiką. Ir nepaliovė kurti: savo jausmus rimavo į eilėraščių posmus, dirbdamas redakcijoje rašė reportažus, publicistinius straipsnius, savaitgalio kelionėse fotoaparatu fiksavo Žemaitijos peizažą, o plunksna popieriuje – žemaičių gyvensenos vaizdus, rašė apie karo metais pradingusių tėvų ilgesį, mokslus gimnazijoje ir universitete. Ir sirgdamas, gulėdamas ligoninėse, rašė apsakymus, intermedijas, pjeses, vaizduotėje kurdamas spektaklius. Net sunkiausiomis gyvenimo akimirkomis neprarasdavo optimizmo, palatos kaimynus pralinksmindamas žemaitiškais humoristiniais eilėraščiais.
Pirmoji A. Kazragio knyga „Smurtu ir klasta“ pasirodė 1966 m., po dviejų metų – 1968-asiais – apybraižų rinkinėlis „Žemaičių kalneliais“, o prieš pat mirtį – vaikystės prisiminimų knygelė „Ką slepia gelmė“. A. Kazragis mirė prieš 55 metus, 1969 m. balandžio 24 d. Pageltusiuose periodinės spaudos puslapiuose likusius žurnalistinius reportažus, humoreskas užklojo užmaršties dulkės.
Sesuo Doloresa Kazragytė, prisimindama brolį Algirdą, knygoje „Tiltas be turėklų“ rašė: „Tai buvo žmogus, išgyvenęs sunkią vaikystę ir jaunystę, turėjęs jautrią sielą, pasiruošusią daryti tik gera, ieškančią teisybės, užjaučiančią silpnuosius, nelaiminguosius. Jo gyvenimas – tai gyvenimas žmogaus, nesukūrusio nieko ypatinga, kad išliktų būsimoms kartoms. Bet žmonėms, su kuriais bendravo, kuriuos mylėjo, kuriems padėjo, jis paliko ryškų pėdsaką, kuris su metais ne tik neblėsta, o tarytum ryškėja, gilėja, įgauna vis didesnę reikšmę. […] Ir Germanto ežeras, Žemaitijos kalvos ir miškai tapo man Tėvyne Alio dėka. Aš supratau, kas tai yra savas kraštas, sava žemė. Žemaitija man ne šiaip brangi, o įstrigo į mano sąmonę, į mano širdį nusvirusiom aviečių uogom, žibutės mėliu, Germanto raibuliavimu, jūros didybe… Žemaitiška kalba man tapo vienintelė, brangi, neapsakomai tikra, temperamentinga ir švelni, nes brolis niekada jos nesigėdijo ir nesivaržė kalbėti žemaitiškai“.
Audronė Kazragienė vyro archyvą perdavė Žemaičių muziejui „Alka“, tikėdamasi, kad Algirdo kūryba nebus pamiršta. 1998 m. Žemaičių kultūros draugija išleido žemaičių poezijos rinktinę „Sava muotinu kalbo…“, kurioje publikuojami šeši A. Kazragio humoristiniai eilėraščiai. Bet dar vienas pasislėpė tarp gausybės rankraščių lapų ir į šią rinktinę nepateko.
2024-aisiais – Žemaičių kalbos metais – prisiminkime Algirdą Kazragį ir jo kūrybą žemaičių kalba.
***
Aplink meilė. Žemaitis brėgadininks ėr aukštaitė agranuomė
Algirdas Kazragis
Kuolūkė valdībuo pėrma karta
Sosėtėkuov vuos priš posė metu.
Ka pradies ta agranuomė bartėis,
Nuors ni karta bovuom nasėmatė:
– Negerai, brigadininke! – šaukė
Ta naujuojė mūsa agranuomė. –
Ko žiopsai, ar talkininkų lauki –
Juk seniai laukuos jau byra duona!
Pasakiau aš toukart tā mergātē:
– A tėktā ne kiaušis vėšta muoka?
No ož tou gerā muni pakratė,
Ė pats pėrmininks ož stala šuokuos.
Ontra karta vakarelie vedo
Sosėtėkuov tēp akės i aki.
Pabaigtovės švėntiem, mat, brėgaduo.
– Sveikinu! – ana linksmā pasakė.
No ėr ėšvedė valsioka šuoktė…
Junto – kuojės sovėsam neklausa.
– Tokią dieną, – saka, – reiktų juoktis,
Na, o jūs kažko toks apsiblausęs…
Ligo čemerīčiu būč ožgierės.
Pajotau – aplinkou vėskas sokas.
Saka mon ana: „Jūs meskit gėręs…“
Ė pabiega posie tuo valsioka.
Spėtrėjau, ož krūma atsėstuojės
I tou agranuomė jauna, dailė…
So kėtās ana linksma plasnuojė,
Vo aš varvėnau kap katėns seilė…
No ė nuėjau pas Baltramiejo.
Išlėnkiau tėn puora stėklėnėkiu,
Vo sugrīžės i velieną diejau,
Šokdėnau kap vies agranuomėkė.
– Dovanokit, – mon ana pasakė, –
Kad jus girtu palaikiau iš karto.
Ak, tuos akis, lėna žėida akis!
Palīdiejau aš anou lig vartu.
Vuot ė prasėdiejė! Dėiną – darbė,
No vuo nakti – sapnie vės regiejau.
Onkstīvesnė mona meilė Barbė
Kap paviejou mėltā ėšdolkiejė.
Sokūdau. Vuo šėrdi kap vilīčės
Pardūrė akelės agranuomės.
Nuorio sosėtėktė, bet kap tīčė
Vėsumet aplinkou maišuos žmuonis.
Ožmėršau takus pas Baltramiejo,
Gėrts bovau nagierės kuožna dėina.
Vuot kap merga lėngva nugaliejė
Tuoki vīra sava žvėlgsnio vėino!
No bet sīki laimė pasėtaikė –
Grīžuom vėinodo ėš lėnū lauka.
Bet ėšdaužtė žuodė vėsa laika
Negaliejau, kol nomėi partraukiem.
Tik pri vartu, ka vėsā sotema,
Pasėrīžau – žūtė arba būtė:
Pliorptė aš pradiejau aplink žemė
Ė junto, ka viel galio ožkliūtė.
Vuos atgaudams dvasė ėšsteniejau:
– Mīlio tamista be gala nuognē!
Ana i muni tik paveiziejė:
– Ką? Už mylios matot ugnį?
Aš gėlē, gėlē atsėdoksiejau,
Kap kolūkė kalvie dumplės senas.
– Aš žemaitėškā temuoko ė nuoriejau…
– Ką nurijot? Spjaukit lauk ant žemės!
No, matau, kad nieks nebūs ėš žuodiu.
Aš tik čiopt i kliebi agranuomė.
Ligo sapnie vėskas pasėruodė –
Tokšt i žonda mon ana maluonē.
Nu naktelės tuos, nu anuo karta
Mes negalem nesėmatėn būtė.
Ė kas vakara pri agranuomės vartu
Vės ėlgiau aš pradedo ožkliūtė.
Nuotraukoje Algirdas Kazragis ir jo sesuo Doloresa Kazragytė jaunystėje. Fotografas nežinomas. Nuotrauka iš Žemaičių muziejaus „Alka“ rinkinių
Parengė Irma Kontautienė, Žemaičių muziejaus „Alka“
muziejininkė, rinkinio saugotoja