Šilalės rajono Gulbių ir Tauragės rajono Žygaičių kaimuose žinomi vaikų erzinimai

   

Šilalės rajono Gulbių ir Tauragės rajono Žygaičių kaimuose žinomi vaikų erzinimai. Surinko ir  sklaidai parengė Regina Bliūdžiuvienė. Viešinant tekstą kalba ir rašyba nekoreguota

 

Stasi – į ekiečis pėlva kasi.

Algis – dalgis.

 (N…) begiedi, sava smorga jiedi – užgauliojant pridedamas ir vardas.

Vuoni – ciguoni; Vuonėki – durnėki;  (erzinama Ona).

Untis – puntis; Unti – punti. Untis puntis šniūra gals (erzinamas Antanas).

Unti punti, kum kum kum. Šik ī vondeni plium plium plium.

Rūta – gaurūta; Rūta – raganas šlūta.

Stapi – sava šūda tapi. Arba: Stapi – ilgapapi (erzinama Stefa).

Vuolīt Vuolīt, ruodīt ruodīt (erzinama Vuolė, t.y Olė – santrumpa iš Aleksanda).

Juons puons kapituons, vuogi mėltus kap šietuons.

Juonā, Juonā, kas duo muonā?

Magdalēna, kur par laukus nudilēna.

Ruoži – par laukus druoži; Ruoži – milža vuoži (erzinama Rožė – Rozalija).

Vikti – vedi šoni šikti (erzinama Viktė – Viktorija).

Vīrā mūrā unžūlā, mergas terbas bezdalā (taip berniukai erzina mergaites).

Obags bōbags basergōns, kuojis bakilnuojis. Prisivėris krūpu kuošis mergas baviliuojis.

Atlek brīdis pasitrīdis, rūtuom apsikaišis. Dūd mergikiem (arba: mergelkuom) nu galvuos, vuo berniukam (arba: vaikēzams) nu rūruos.

Kavalierius su pana vėri kuoši su smala (šito erzinimo labai bijodavom).

Šiemi šiemi šiemi – taip gėdinama: su dešinės rankos smiliumi braukoma per ištiestą kairės rankos smilių ir kartojama šiemi šiemi šiemi. 

Panēli iš miesta, sobini prapliešta.

Kelnis galife, privarītas pėlnas fē.

 

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026-11-21 11:02

Smush Image Compression and Optimization Skip to content