Kunigaikščių Oginskių, jų giminių, artimųjų bei palikuonių vardai ir pavardės lietuvių ir lenkų kalbomis

Vardai

Pavardės

 

Adomas – Adam

Agnė – Agnieszka

Aleksandras – Aleksander

Amelija – Amella

Andrius, Andrėjus – Andrzej

Anielė – Aniela

Anna – Ona

Antanas – Antoni

Antanina – Antonina

Apolonija – Apolonia

Arturas – Artur

Augustas – August

Augustinas – Augustyn

Barbora – Barbara

Bartalomėjus – Bartłomiej

Bazilijus – Bazili

Bernardas – Bernard

Bogdanas – Bohdan

Boguslavas – Boguslaw

Bonaventuras – Bonaventura

Brigita – Brygida

Celestinas – Celestyn

Cyrekas – Cyriak

Danielius – Daniel

Danutė – Danuta

Darata – Dorota

Dmitrijus – Dmitryj

Dominikas – Dominik

Elena – Helena

Elene, Eleonora – Eleonora

Elijašas – Eliasz

Elžbieta – Elżbieta

Ema – Emma

Emiko – Emiko

Emilija – Emilia

Eva – Ewa

Fabijonas – Fabian

Feliksas – Feliks

Filipas – Filip

Florijonas – Florian

Frederika – Fryderyka

Gabrielius – Gabriel

Gabrielė – Gabriela

Grigorijus – Grzegorz

Henrikas – Henryk

Ida – Ida

Ignas – Ignacy

Ingeborda – Ingebord

Inokentijus – Inocenty

Ipolitas – Hipolit

Irenėjus – Ireneusz

Ivo – Iwo

Izabelė – Izabella

Izidorius – Izydor

Jacekas – Jacek

Jadvyga – Jadwiga

Jakobas – Jakub

Janina – Janina

Janušas – janusz

Jeronimas – Hieronim

Jolanta – Yolanta

Jonas – Jan

Joana –Joanna

Jolanta – Jolanta

Juozapa, Juzefa – Józefa

Jurgis – Jerzy

Juozapas, Juzejas, – Józef

Kajetonas – Kajetan

Kanti – Kanti

Karolina – Karolina

Karolis – Karol

Katažyna – Katarzyna

Kazimieras – Kazimierz

Kleopas – Kleofas

Konstancija, Konstantina – Konstancja

Kristina – Krystyna

Ksaveras – Ksawery, Xawery

Kšištofas – Krzysztof

Kunigunda – Kunegunda

Lešekas – Leszek

Leonas – Leon

Liucija – Łucja

Liudvikas – Ludvik

Liudmila – Ludmiła

Maciejus – Maciej

Magdelena – Magdalena

Marekas – Marek

Marcibelė – Marcibela

Marcijonas – Marcjan

Marcijona – MarcjannaMarijana – Marianna

Marijonas, Marijanas – Marian

Marika – Marika

Martynas – Marcin

Matas, Mataušas, Mateušas – Mateusz

Mykolas – Michał

Mykalojus – Mikołaj

Teofilis – Teofil

Malgožata – Małgorzata

Marija – Maria

Natalija – Natalia

Nikodemas – Nikodem

Lidia – Lida, Lidija

Olga – Olga

Onorata – Honorata

Paula, Paulina – Paula

Pavelas – Paweł

Petronelė – Petronela

Petras – Piotr

Pranciškus – Franciszek

Prosperas – Prosper

Rachelė – Rachela

Regina – Regina

Rokas – Roch

Romanas – Roman

Samuelis – Samuel

Sebastjanas – Sebastian

Severinas – Seweryn

Simeonas – Symeon

Simonas – Szymon

Sofija, Zofija – Zofija

Stanislovas – Stanisław

Steponas – Szczepan

Tadas – Tadeusz 

Teklė – Tekla

Teodora – Teodora

Teodoras – Teodor

Teofilis – Teofil

Teresė – Teresa

Titas – Tytus

Tomas – Tomasz

Valantinas – Walenty

Valerijus – Walezjusz

Vanda – Wanda

Vavžyniekas – Wawrzyniec

Viktorija – Wiktoria

Viktoras – Wiktor

Vincentas – Wincenty

Vitoldas – Witold

Vladas, Vladislovas – Władysław

Voicekas – Wojciech

Zbignevas – Zbigniew

Zigmantas – Zygmunt

Zuzana – Zuzanna

 

Abramavič – Abramowiczówna

Bialozaras – Białłozor

Bieniavskis – Bieniawski

Bilevičiūtė –  Bilewicówna

Bistricka – Bystrzycka

Bogucka – Bogucka

Boleta-Jankovskis – Bolesta-Jjankowski

Boryslauska – Borysławska

Bžostovska – Brzostowska

Bžostovskis – Brzostowski

Chalecka – Chalecka

Chaleckis – Chalecki

Choinackis – Choynacki

Chlapovska – Chłapowska

Chrapovicka – Chrapowicka

Cielecka – Cielecka

Coulantas – Coulant

Diukeris – Diuker

Dvernickis – Dwernicki

Dziedušyckis – Dzieduszyckis

Džievaltovskis – Dzievałtowski

Fujita – Fujita

Gavronska – Gawrońska

Gavronskis – Gawroński

Gelgudas – Gelgud

Gloskovska – Głoskowska

Granovska – Granowska

Gruževskis – Gruzewski

Gutakovskis – Gutakowski

Hlebovič – Hlebowiczówna

Humiecka – Humiecka

Isaikovskis – Isaykowski  

Jakuševska – Jakuszewska   

Kalinauskis – Kalinowski 

Kalinovska –  Kalinowska

Kasperskis – Kasperski

Kezgaila – Kieźgailo

Kierla – Kierłła

Kociela – Kociełłowna

Kopciova – Kopciowna

Korfas – Korff

Korsakaitė – Korsakówna

Korsakas – Korsak

Krasinskis – Krasiński

Krasickis – Krasicki

Krynicka – Krynicka

Krulikovskis – Królikowski

Kublickis – Kublicki

Lasocka – Lassocka

Lopacinskienė, Lopacinskytė – Łopacińska

Lopacinskis  – Łopaciński

Lubenskis – Łubieński

Lubkovska – Łubkowska

Lukaševskis – Łukaszewski    

Lukaševska – Łukaszewska

Masalskis – Massalski

Mliečka – Mleczko

Nagurskis – Nagurski

Naruševičius – Naruszewicz

De Neri – de Neri

Oginskis – Ogiński    

Oginskytė – Ogińska

Ostaševskis – Ostaszewski   

Ostaševska – Ostaszewska

Palubinskaitė – Palubińska

Parisas – Parys

Pienionžka – Pieniązkówna

Pio de Sant-Gilles – Pio de Sant-Gilles

Pliaterytė – Płaterówna

Pociejus – Pocey

Pokrižyvnicka – Pokrzywnicka

Potockis – Potocki

Podoskis – Podoski

Potulicka – Potulick

Pšezdeckis – Przezdzecki

Puzinas – Puzyna

Radvilaitė – Radziwiłłowna

Radzickis – Radzicki

Rydlevičius – Rydlewicz

Rionė – Rönnne

Rodich-Laskovskis – Rodich-Laskowski

Rutkovskis – Rutkowski

Luiz Lopez – Ruis Lopez

Sapiega – Sapieha

Seilern – Seilern                                     

Sekovska – Sękowska

Serbska – Serbska

Sikorskis – Sikorski

Skarbek Vojčynska – Skarbek-Wojczyńska

Skibnievska – Skibniewska

Solarskis – Solaski

Stankievičius – Stankiewicz   

Šembekas, Šembeka – Szembek

Šemeta Szemoth

Šiška – Szyszka

Šuiska – Szuyska

Tarnovskis – Tarnowski

Tartova – Tartówna

Tyzenhauzai – Tiesenhausen, Tysenhausenhauz

Tyškevičius – Tyszkiewicz

Uniechovska – Unechowska

Vicher – Wicher

Visocka – Wysocka

Visockis – Wysocki

Volovičius – Wołłowicz

Zaluskis – Załuski

Zaluska – Załuska

Zaremba – Zaremba

Zavišienė  – Zawisza

Zielinska – Zielińska

Zielinskis – Zieliński

 

 

 

 

error: Content is protected !!
Smush Image Compression and Optimization