Lietuvai pagražinti draugijos pirmininkai Juozas Tumas-Vaižgantas, Vladas Nagius-Nagevičiaus ir jų sąsajos su Žemaitija