Sofija Tyzenhauzaitė (1790–1878) – viena pirmųjų istorinės Lietuvos rašytojų moterų. Ji knygas rašė ir leido prancūzų kalba. Žinoma, kad iš viso ji parašė 8 knygas. Iki šiol į lietuvių kalbą buvo išverstos ir išleistos dvi – „Halina Oginskytė, arba Švedai Lenkijoje“ ir plačiausiai žinomos jos „Reminiscencijos“.
2021 m. spaudai užbaigta parengti ir išleista jos pirmoji parašyta knyga – „Lenkas Santo Dominge, arba Jaunoji kreolė“ (prancūzų kalba ji buvo išspausdinta 1918 metais).
Knygą lietuvių kalba išleido Regionų kultūrinių iniciatyvų centras. Jos parengimą spaudai 2020 m. rėmė Lietuvos kultūros taryba ir Akademinio žemaičių jaunimo korporacija „Samogitia“.
Leidinį platina Regionų kultūrinių iniciatyvų centras (tel. + 370 687 47550, el. p. zemaiciu@gmail.com) ir Rokiškio krašto muziejus, kuris veikia buvusiame S. Tyzenhauzaitės tėvo Ignoto Tyzenhauzo (1760–1822) dvare.
Nuotraukoje – knygos viršelis. Viršelio dailininkė Deimantė Rybakovienė