Silvestro Valiūno „Dūmojėms sena žemaitė ont kalna Bėrotas“ yra dainuojamas įvairiomis melodijomis, yra daug ir šios dainos žodžių variantų. Vieni žodžiams pritaiko lenkiškos gėsmės apie Mergelę Mariją melodiją, kiti – liaudiškos dainos. Palonguos krašte yra žinomos net kelios šios dainos melodijos. Pateikiame palangiškės dainininkės Onos Daugintaitės dainos variantą.
Ont mariu krašta (literatūrinė daina, rašyba žemaitiška)
| 1. Ont mariu krašta,
Palonguos miesteliej, Kor gīven mūsa Bruolē žemaitelē.
2. Īr aukštas kalnas, Biruta vadintas, Žaliuom pušeliem Vėršus apsuodintas.
3. Tėn toj laimingoj Žemėj buočiu mūsa, Artei sosiedu Koršiečiu ėr prūsu
4. Viežlība, skaisti, Kaip ruožė ėr rūta Kunigaikštienė Gīvena Biruta.
5. Nebuvo ana Kuoki karalaitė, Bet iš Palunguos Vargdienė mergaitė.
6. Brongiais žemčiūgais Ir auksa auskarais Ji nesipuošė Vaikščiuoti pamariais.
7. Jė sava darba Marškiniais dieviejė, Trumpa rainouta Sėjuona toriejė.
8. Ont gelsvū kasū Rūtu vainikelis, Ont balta kakla Gintaru šniūrielis.
9. Kad vėina karta Bruolē sosėtarė Išējė onkstėi Žvejuotė i marė.
10. Sesou nešdama Pėitus lauknešeliej Sotėka švėisi Konėgaikšti keliej
11. Jisai daugvalis Dėdis Keistis bova Korsai Žemaičius Valdė ėr Lietuva |
12. Juojė tou kartu
Krīžiuočiu naikintė, Korei nuoriejė Momis ėšgaišintė.
13. Ont šėrva žėrga Po meškuos kalpoku Su švėisiu ginklu, Su raga saidoku.
14. Auksėnės kėlpas So pentinais spardė Vo žėrgs padkavuoms Smėltiu žemė ardė.
15. Ėšvīdės tuokė Gražībė pas marės, Jaunai Birutai Tuokiais žuodeis tarė:
16. Kas to, nors esi, Deivė ar mergaitė, Priimk tu mona ronka Ont šiuo kelė.
17. Kor gavau Tavė Pėrmakart matītė, Lėipsiu čia rūmus Poikius pastatītė.
18. Kalnas aukura Pažėna Kėistuti, Nu tava varda Būs vadints Birutė.
19. Tā gėrdiedama Mergelė gėdinga, Jauna Birutė Skaistė, išmintinga.
20. Žemėn žīdraines Akeles nuleida, Atsidūksiejė Ėr poulė ont veida.
21. Tegul būs valia Tuokė tava puonė, Te ėsėpėlda Šėrdinga maluonė.
22. Bėrutė bova Nu vīra mīlieta, Pagėmdė sūnu Vītauta ont svieta. |
Padainavo 1897 m. Kretinguos rajono Vaineikių kaime gimusi, vėliau Palangoje gyvenusi. Ona Daugintaitė. Teksta šifravo Zita Baniulaitytė, melodiją iš folkloro ansamblio „Mėguva“ įrašo (2006 m.) – Loreta Sungailienė.
Dažnai Palangoje yra dainuojamas kiek kitoks ir sutrumpintas šios dainos variantas (rašyba lietuviška):
|
Ant marės krašto, Palangos miestely, Kurį išplėšė mumis neprieteliai, Yr didis kalnas, Birute vadintas, Žalioms pušelėms viršuj apsodintas.
Ten, kol laiminga buvo žemė mūsų, Kol buvom ponais ir gudų, ir prūsų, Viežlyba, skaisti kaip rožė ir rūta Kunigaikštienė gyveno Birutė. |
Nebuvo ana kokia karalaitė, Bet iš Palangos vargdienė mergaitė, – Žemčiūgais brangiais ir aukso auskarais Negašavojos vaikščioti pamariais.
Su savo darbo marškiniais dėvėjo, Trumpą rainuotą sijoną turėjo; Ant balto kaklo – gintaro šniūrelis, Ant geltų kasų – rūtų vainikėlis. |
Nuotraukoje – atviruko „Kunigaikštienė Birutė. Žemaičių kunigaikščio Kęstučio žmona“ fragmentas